Holy Week glossary
The words of Holy Week in Jaén, explained one by one.
- Andero
- Quien lleva las andas a hombros desde fuera, por los varales. Así se portan los pasos de la Buena Muerte.
- Caperuz
- Capucha cónica del nazareno, montada o no sobre un capirote.
- Costalero
- Quien lleva el paso desde dentro, con la carga sobre la nuca protegida por el costal.
- El Abuelo
- Nombre cariñoso de Nuestro Padre Jesús Nazareno, la imagen de más devoción de Jaén, que sale en la madrugada del Viernes Santo.
- Encuentro
- Momento en que el Abuelo y la Virgen de los Dolores se encuentran en la Plaza de Santa María, ante la Catedral, en la madrugada.
- Estación de penitencia
- Salida procesional de la cofradía, entendida como acto penitencial.
- Itinerario oficial
- Nombre que se da en Jaén a la carrera oficial: Roldán y Marín, Plaza de la Constitución y Bernabé Soriano, con sillas, palcos y tribunas.
- Llamá
- Toque del capataz con el llamador para que la cuadrilla levante el paso. La Borriquilla hace una «Llamá» antes de salir.
- Madrugada
- La noche del Jueves al Viernes Santo, cuando sale el Abuelo.
- Misterio
- Paso con una escena de la Pasión de varias figuras.
- Oficialidad
- El carácter de procesión oficial del Santo Entierro, que se alternan el Santo Sepulcro (años pares) y la Soledad (impares).
- Palio
- Dosel sobre varales que cubre a la Virgen en su paso.
- Paso
- Andas de una imagen o un misterio. En Jaén casi todos van a costal.
- Promesa
- Cofrade que acompaña al Abuelo cumpliendo una promesa; las «promesas de cruces» llevan una cruz al hombro.
- Saeta
- Copla flamenca que se canta a una imagen al paso de la procesión, a menudo desde un balcón.
- Traje de estatutos
- La túnica, capa, caperuz y cíngulo que fijan los estatutos de cada cofradía.
- Trono
- Andas llevadas a hombros. En Jaén se habla de los «tronos» del Abuelo y de algunas cofradías antiguas.